Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Spanish-Russian - Oh, ¡que gordo eres!

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: SpanishPortuguese brazilianDutchLatinTurkishRussianGermanGreekFrenchSwedishNorwegianHebrewPolishCatalanHungarianChinese simplifiedItalianIcelandicLithuanianFinnishEsperantoAfrikaansLatvian

กลุ่ม Expression - Humor

Title
Oh, ¡que gordo eres!
Text
Submitted by canfex
Source language: Spanish

Oh, ¡que gordo eres!
Remarks about the translation
En español Chileno: "Oh, ¡que erís guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)

Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

Title
Ну какой же ты толстый!
Translation
Russian

Translated by Sunnybebek
Target language: Russian

Ну какой же ты толстый!
Remarks about the translation
Ну какой же ты толстый!/Ну и толстый же ты!
Validated by Siberia - 21 May 2010 04:50