Translation - Spanish-Portuguese brazilian - Oh, Â¡que gordo eres!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Expression - Humor

Title	Oh, Â¡que gordo eres!
Text Submitted by canfex	Source language: Spanish Oh, Â¡que gordo eres!
Remarks about the translation	En espaÃ±ol Chileno: "Oh, Â¡que erÃs guatÃ³n!" en InglÃ©s se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino) TratÃ© de escribirlo en espaÃ±ol EstÃ¡ndar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

Title	Nossa, como vocÃª Ã© gordo!
Translation Portuguese brazilian Translated by casper tavernello	Target language: Portuguese brazilian Nossa, como vocÃª Ã© gordo!

- 20 May 2010 17:21