Translation - Turkish-English - kÄ±zÄ±m 2.5 yaÅŸÄ±nda.adÄ± yaÄŸmur.Ã§ok gÃ¼zel.gÃ¼rkan ise...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Daily life - Daily life

Title

kÄ±zÄ±m 2.5 yaÅŸÄ±nda.adÄ± yaÄŸmur.Ã§ok gÃ¼zel.gÃ¼rkan ise...

Text
Submitted by

hogsah

Source language: Turkish

KÄ±zÄ±m 2.5 yaÅŸÄ±nda. AdÄ± YaÄŸmur. Ã‡ok gÃ¼zel. GÃ¼rkan ise Ä°stanbul'da Starbucks Cafe'lerin lojistik mÃ¼dÃ¼rÃ¼. Bu yÃ¼zden bu ay Ä°stanbul'a taÅŸÄ±nmayÄ± planlÄ±yoruz. Ben RusÃ§a Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in Ã§abalÄ±yorum. Senin RusÃ§an ne durumda? Ä°ngilizcem ise berbat. YardÄ±m alarak sana mail atÄ±yorum. Beni habersiz bÄ±rakma.
Seni Ã§ok Ã¶zledim.

Title	Keep in touch
Translation English Translated by merdogan	Target language: English My daughter is 2 and a half year old. Her name is YaÄŸmur. She is very nice. GÃ¼rkan is working as a logistics manager for Starbucks Cafes in Istanbul. So we plan to move to Istanbul this month. I'm trying to learn Russian. How good is your Russian? My English is terrible. I'm having help to send you e-mails. Keep in touch. I miss you so much.

Validated by lilian canale

- 5 April 2011 02:17

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		3 April 2011 20:06
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi merdogan, I've made a few changes. Tell me if you agree.
		3 April 2011 20:27
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Hi lilian, You are our teacher. How can I say "No, I don't" ?
		3 April 2011 21:21
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	But I don't know Turkish, so my suggestions may change the meaning somehow, that's why I ask you before setting the poll
		4 April 2011 22:45
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Only a few suggestions: My daughter is 2 and a half year old. Her name is YaÄŸmur. She is very nice. GÃ¼rkan is working as a logistics manager for Starbucks Cafes in Istanbul. So we have planned to move to Istanbul this month. I'm trying to learn Russian. How good is your Russian? As for my English, it is terrible. I'm having help to send you e-mails. Keep in touch. I have missed you so much.