翻訳 - トルコ語-英語 - kÄ±zÄ±m 2.5 yaÅŸÄ±nda.adÄ± yaÄŸmur.Ã§ok gÃ¼zel.gÃ¼rkan ise...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ日常生活 - 日常生活

タイトル

kÄ±zÄ±m 2.5 yaÅŸÄ±nda.adÄ± yaÄŸmur.Ã§ok gÃ¼zel.gÃ¼rkan ise...

テキスト

hogsah様が投稿しました

原稿の言語: トルコ語

KÄ±zÄ±m 2.5 yaÅŸÄ±nda. AdÄ± YaÄŸmur. Ã‡ok gÃ¼zel. GÃ¼rkan ise Ä°stanbul'da Starbucks Cafe'lerin lojistik mÃ¼dÃ¼rÃ¼. Bu yÃ¼zden bu ay Ä°stanbul'a taÅŸÄ±nmayÄ± planlÄ±yoruz. Ben RusÃ§a Ã¶ÄŸrenmek iÃ§in Ã§abalÄ±yorum. Senin RusÃ§an ne durumda? Ä°ngilizcem ise berbat. YardÄ±m alarak sana mail atÄ±yorum. Beni habersiz bÄ±rakma.
Seni Ã§ok Ã¶zledim.

タイトル	Keep in touch
翻訳英語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 My daughter is 2 and a half year old. Her name is YaÄŸmur. She is very nice. GÃ¼rkan is working as a logistics manager for Starbucks Cafes in Istanbul. So we plan to move to Istanbul this month. I'm trying to learn Russian. How good is your Russian? My English is terrible. I'm having help to send you e-mails. Keep in touch. I miss you so much.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2011年 4月 5日 02:17

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 4月 3日 20:06
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi merdogan, I've made a few changes. Tell me if you agree.
		2011年 4月 3日 20:27
	merdogan 投稿数: 3769	Hi lilian, You are our teacher. How can I say "No, I don't" ?
		2011年 4月 3日 21:21
	lilian canale 投稿数: 14972	But I don't know Turkish, so my suggestions may change the meaning somehow, that's why I ask you before setting the poll
		2011年 4月 4日 22:45
	handyy 投稿数: 2118	Only a few suggestions: My daughter is 2 and a half year old. Her name is YaÄŸmur. She is very nice. GÃ¼rkan is working as a logistics manager for Starbucks Cafes in Istanbul. So we have planned to move to Istanbul this month. I'm trying to learn Russian. How good is your Russian? As for my English, it is terrible. I'm having help to send you e-mails. Keep in touch. I have missed you so much.