Translation - Kurdish-Turkish - MÄ±n gelek shevÃªn hardi xew're birin gelek...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Free writing

Title

MÄ±n gelek shevÃªn hardi xew're birin gelek...

Text
Submitted by

_aslÄ±_

Source language: Kurdish

MÄ±n gelek shevÃªn hardi xew're birin gelek rÃª westandin ji bajarÃªn xwÃ®dandayÃ® ji nava dÃ»mana shewata piÅŸmaman bi baskÃªn ji rengÃª mirinÃª difiriyan ber bi welatÃª ji xwe bawer ji nava tazÃª ber bi vÃª demsaliye de ber bi miravÃªnweke berfa welatÃª xwe.MÄ±n dÄ± xweÅŸ ku dÄ±le xwe ÅŸadkÄ±m bi hatÄ±na tÃ© lÃª tu nehati ez mame tenÃ©.MÄ±n dÄ± xweÅŸ ku ew reya tu tedeyi ez dÄ±wUrdÃ© derbas buma le nebÃ¼ gave ez hatÄ±m tu Ã§abÃ¼y gave tu hati ez ne lÄ±wÄ±r bum.

Title	Ben cok korkulu geceler gÃ¶rdÃ¼m
Translation Turkish Translated by mehmet1515	Target language: Turkish Ben Ã§ok korkulu geceler gÃ¶rdÃ¼m.Isterdim ki, gÃ¶nlÃ¼mÃ¼ ÅŸad edeyim senin geliÅŸinle, ama gelmedin. Ben yalnÄ±z kaldÄ±m. Isterdim ki, senin olduÄŸun yolda ben de bulunayÄ±m ve o yoldan geÃ§eyim, ama olmadÄ±. Ben geldim, sen gitmiÅŸtin. Sen geldin, ben yoktum.

Validated by FIGEN KIRCI - 12 June 2013 13:27

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 March 2012 11:35
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	NOKTALAMA, VURGU ve ORÄ°JÄ°NAL YAZIM GEREKLÄ°DÄ°R. Metnin kaynak dilinin yerlisi iseniz, metninizi dilin orijinal yazÄ±mÄ± ile, o dilin gerektirdiÄŸi tÃ¼m noktalamalar ve vurgularla birlikte gÃ¶ndermeniz gerekir. BÃ¶yle yapmazsanÄ±z talebiniz yÃ¶neticiler tarafÄ±ndan kaldÄ±rÄ±labilir.
		1 May 2012 22:02
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	mehmet 1515, TÃ¼rkÃ§e dilinde yapÄ±lan tÃ¼m Ã§evirilerde, tÃ¼rkÃ§e karakterlerinin ve doÄŸru vurguyu yansÄ±tacak noktalama iÅŸaretlerinin kullanÄ±lmasÄ± gerekmektedir. LÃ¼tfen, Ã§evirinizi buna gore dÃ¼zenleyiniz.
		12 June 2013 13:26
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	oylama: baranzagros