Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Italian - Ciao Haile, sono molto felice di sentirti, mi...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Italian

Italian

Spanish

กลุ่ม Colloquial

Title	Ciao Haile, sono molto felice di sentirti, mi...
Text to be translated Submitted by dandicas	Source language: Italian Ciao Haile, sono molto felice di sentirti, mi dispiace molto di non essere mai riuscito a venirvi a trovare. Spero che questa volta potrÃ accadere. Sappi che quando anche voi deciderete di venire a Roma sarÃ² molto felice di aiutarvi. Un abbraccio grande a te, Teresita e ai ragazzi. Con affetto, Daniele.
Remarks about the translation	Before edits: "Ciao Haile, sono molto felice di sentirti, mi dispiace molto di non essere mai riuscito a venirvi a trovare. Spero che questa volta potrÃ accadere. Sappi che anche Voi quando decidete di venire a Roma sarÃ² molto felice di aiutarvi. Un abbraccio grande a Te, Teresita e ai ragazzi. Con affetto Daniele" <alexfatt>

Edited by alexfatt - 26 October 2011 15:35