Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Turkish - Yasmine, Je sais que tout est nouveau et que...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Turkish

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

Title	Yasmine, Je sais que tout est nouveau et que...
Text Submitted by inazuma4	Source language: French Yasmine, Je sais que tout est nouveau et que tout va trop vite. Du temps, oui voilÃ ce qu'il nous faut. Chaque jour que nous passons Ã nous parler nous aide Ã nous connaitre. Tu es le soleil de mes jours.

Title	Yasmine, biliyorum ki her ÅŸey yeni ve...
Translation Turkish Translated by sausryqua	Target language: Turkish Yasmine, Biliyorum ki her ÅŸey yeni ve her ÅŸey Ã§ok hÄ±zlÄ± gidiyor. Zaman, iÅŸte ihtiyacÄ±mÄ±z olan ÅŸey. KonuÅŸarak geÃ§irdiÄŸimiz her gÃ¼n birbirimizi tanÄ±mamÄ±za yardÄ±m ediyor. Sen gÃ¼nlerimin gÃ¼neÅŸisin.

Validated by Bilge Ertan - 16 September 2012 21:38

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		16 September 2012 21:38
	Bilge Ertan จำนวนข้อความ: 921	Merhaba sausryqua! Ã‡ok gÃ¼zel bir Ã§eviri yapmÄ±ÅŸsÄ±nÄ±z, tebrik ederim!
		16 September 2012 21:43
	sausryqua จำนวนข้อความ: 36	Merhaba Bilge, TeÅŸekkÃ¼r ederim ama bence yazan da iyi yazmÄ±ÅŸ