Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Greek - Not even the sun can shine everywhere

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianEnglishGreekEsperantoLatinPersian language
Requested translations: SanskritYiddishAncient greek

Title
Not even the sun can shine everywhere
Text
Submitted by 211221
Source language: English Translated by himalai

Not even the sun can shine everywhere

Title
Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
Translation
Greek

Translated by Tritonio
Target language: Greek

Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
Remarks about the translation
Εναλλακτικά:
Ούτε ο ήλιος δεν φωτίζει παντού. (αλλά με χαλάει η διπλή άρνηση λίγο)
Ούτε ο ήλιος φωτίζει παντού. (με το "ακόμα" μου ακούγεται καλύτερο)
Validated by User10 - 25 April 2013 12:21