Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Project

Forum

Help

Members

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Korean - Translation-interrogation-exclamation

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Requested translations:

กลุ่ม Explanations - Computers / Internet

Title	Translation-interrogation-exclamation
Text Submitted by cucumis	Source language: English The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "ã€‚" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Title

ë²ˆì—-ê°íƒ„ì‚¬-ë¬¸ìž¥

Translation

Korean

Translated by

aquila_trans

Target language: Korean

ë²ˆì—ì€ íƒ€ì¼“ ì–¸ì–´ì˜ íŠ¹ë³„í•œ ë²•ì¹™ì— ì˜í•´ì„œ ë²ˆì—ë˜ì–´ì ¸ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤. ì˜ˆë¥¼ë“¤ì–´ ìŠ¤íŽ˜ì¸ì–´ì˜ ê²½ìš° ì§ˆë¬¸ë§ˆí¬ê°€ êº¼ê¾¸ë¡œ ë˜ì–´ ìžˆê±°ë‚˜ ê°íƒ„ì‚¬ê°€ ë¬¸ìž¥ì˜ ì•žì— ë¶™ê³ , ì¼ë³¸ì–´ì˜ ê²½ìš° ë¬¸ìž¥ì€ ("."ê°€ ì•„ë‹Œ) "ã€‚"ë¡œ ëë‚˜ê²Œ ë˜ë©°, ë‹¤ìŒ ë¬¸ìž¥ê³¼ì˜ ê°„ê²©ì´ ì—†ëŠ” ë“±ë“±ì˜ ê²ƒë“¤ìž…ë‹ˆë‹¤.

Validated by aquila_trans - 12 August 2007 18:15