Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Irish - VovÃ³ Nena

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

French

Arabic

Latin

Irish

Title	VovÃ³ Nena
Text Submitted by gabrielle fuzinato	Source language: Portuguese brazilian VovÃ³ Nena
Remarks about the translation	por favor, eu preciso fazer uma faixa para minha avÃ³ que estÃ¡ no hospital e queria escreve vovÃ³ Nena , Nena Ã© o nome dela, porÃ©m eu queria que mesmo que o nome fique igual queria que voce traduzisse entÃ£o letra por letra porque nÃ£o quero que fique Nena no portugues!por favor, se voce puder me ajudar, isso Ã© muito importante pra mim! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	Vovo Nena
Translation Irish Translated by stevie44	Target language: Irish SeanmhÃ¡thair Nena
Remarks about the translation	vovo in irish Sean = old mÃ¡thair = mother <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 19 December 2010 12:55