Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - VOCABOLARIO AUTOMOBILISTICO

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Spanish

English

กลุ่ม Science

Title	VOCABOLARIO AUTOMOBILISTICO
Text Submitted by GARRAGEE	Source language: Italian COFANO MOTORE; CERCHIONI; VOLANTE; TETTUCCIO ELETTRICO; CAMBIO
Remarks about the translation	VOCABOLARIO AUTOMOBILISTICO <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	Automotive vocabulary
Translation English Translated by Una Smith	Target language: English HOOD; WHEELS; STEERING WHEEL; POWER SUNROOF; TRANSMISSION
Remarks about the translation	Instead of WHEELS, consider RIMS. Rims are wheels provided without tires. Instead of POWER SUNROOF, consider POWER MOONROOF. A moonroof is a sunroof that has a window. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 23 December 2010 16:23