Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Catalan-English - On Ã©s el lavabo, sisplau? Dongui'm dues barres...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Catalan

English

Title	On Ã©s el lavabo, sisplau? Dongui'm dues barres...
Text Submitted by Enric	Source language: Catalan On Ã©s el lavabo, sisplau? Dongui'm dues barres de pa. Qui Ã©s l'Ãºltim? Baixa? Dues entrades, sisplau. TÃ© canvi de 50? Rentar i tallar. On Ã©s la sortida? Quan val aixÃ²? Volem taula per tres, sisplau. On Ã©s el forum?
Remarks about the translation	"baixa?", referit a quan tens algÃº davant la porta del metro. On Ã©s la sortida: d'un local gran, de la ciutat...

Title	Where is the toilet, please?
Translation English Translated by apple	Target language: English Where is the toilet, please? Give me two loaves of bread. Who is last? Getting out? Two tickets, please. Have you got change for a 50? Wash and cut. Where is the exit? How much does it cost? We want a table for three, please. Where is the forum?
Remarks about the translation	Exit could be also way out.

Validated by kafetzou - 26 March 2007 05:44