Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - English - A Great Admirer of you exists

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Turkish

กลุ่ม Free writing - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	A Great Admirer of you exists
Text to be translated Submitted by lizy	Source language: English I do not have beautiful Turkish Boyfriend, I do not have There is no objection in anything of my part Simply you are beautiful very beautiful, attractive a very desirable man I like You attract too much to me It hurts that it cannot have something with you I do everything by a day or one night with you Excuse ... But,I desire you. I want to continue writing your messenger Without confusion, I do not have BOYFRIEND
Remarks about the translation	I want the translation of the writing in Turk. Thanks friends.

13 May 2007 20:43

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 May 2007 17:18
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	The English here is quite awkward. You'll get better translation results if you post it in your own language.
		15 May 2007 00:26
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Can you please explain each of the following lines? You attract too much to me = attraes demasiado a mi It hurts that it cannot have something with you = duele que no puede tener algo contigo I do everything by a day or one night with you = hago todo con un dia de distancia o una noche contigo I want to continue writing your messenger = quiero continuar escribiendo tu mensajero