Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Английски - A Great Admirer of you exists

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Английски

Английски

Турски

Категория Безплатно писане - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	A Great Admirer of you exists
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от lizy	Език, от който се превежда: Английски I do not have beautiful Turkish Boyfriend, I do not have There is no objection in anything of my part Simply you are beautiful very beautiful, attractive a very desirable man I like You attract too much to me It hurts that it cannot have something with you I do everything by a day or one night with you Excuse ... But,I desire you. I want to continue writing your messenger Without confusion, I do not have BOYFRIEND
Забележки за превода	I want the translation of the writing in Turk. Thanks friends.

13 Май 2007 20:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Май 2007 17:18
	kafetzou Общо мнения: 7963	The English here is quite awkward. You'll get better translation results if you post it in your own language.
		15 Май 2007 00:26
	kafetzou Общо мнения: 7963	Can you please explain each of the following lines? You attract too much to me = attraes demasiado a mi It hurts that it cannot have something with you = duele que no puede tener algo contigo I do everything by a day or one night with you = hago todo con un dia de distancia o una noche contigo I want to continue writing your messenger = quiero continuar escribiendo tu mensajero