Translation - Portuguese brazilian-Estonian - Moro em Kiiu na EstÃ´nia e quero fazer uma...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Health / Medecine

This translation request is "Meaning only".

Title	Moro em Kiiu na EstÃ´nia e quero fazer uma...
Text Submitted by Izaira	Source language: Portuguese brazilian Moro em Kiiu na EstÃ´nia e quero fazer uma ultrassonografia endovaginal ou ginecolÃ³gica pois tenho ovÃ¡rio policÃstico e a mais de dois meses nÃ£o menstruo, jÃ¡ fiz exame de urina pra ver se estou grÃ¡vida mas deu negativo, faÃ§o este exame a cada 06 meses no Brasil e presiso marcar uma consulta aqui ou em Tallinn para fazer a ultrassonografia.
Remarks about the translation	bom ,acho que fui bem clara,o q quero e simples, nao sei falar estoniano e se fizerem a traducao estarao me ajudando muito,mas por favor e urgente,preciso fazer este exame. Obrigada

Title

Ma elan Eesti linnas Kiius ja ma tahaksin..

Translation

Estonian

Translated by

tristangun

Target language: Estonian

Ma elan Eesti linnas Kiius ja ma tahaksin teha endikriini vÃµi gÃ¼nekoloogilist ultraheli, sest mul on mitmevÃ¤lja munasarja sÃ¼ndroom ja see on olnud mul rohkem kui kaks kuud alates viimasest prioodist.
Ma juba tegid uriiniproovi, et selgeks teha, kas ma olen rase aga see oli negatiivne.
Ma tegis gÃ¼nekoloogilise lÃ¤bivaatluse iga kuue kuu tagant Brasiilias ja mul on vaja ajakava kokkulepitud kohtumiseks siin vÃµi Tallinnas teha.

Validated by tristangun - 31 October 2007 16:45

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 September 2008 15:55
	vasconcelos de lima จำนวนข้อความ: 1	ei loe vÃ¤lja
		29 September 2008 16:00
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	vasconcelos de lima: Parece que vocÃª quer enviar um texto para ser traduzido, mas fez isso incorretamente. Para fazÃª-lo de forma correta, vocÃª deve clicar em TraduÃ§Ã£o no menu acima e entÃ£o em Enviar um novo texto para ser traduzido no menu Ã esquerda CC: vasconcelos de lima