Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Turkish - Metal fÄ±rtÄ±na

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

Romanian

English

กลุ่ม Fiction / Story

Title	Metal fÄ±rtÄ±na
Text to be translated Submitted by cip	Source language: Turkish KaranlÄ±k,doÄŸanÄ±n Ã¶rtusu haline gelmÄ±ÅŸti. SessizliÄŸin iÃ§inde, bÃ¶cek Ã§Ä±ÄŸlÄ±klarÄ± bile duyulmuyordu.
Remarks about the translation	Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bÃ¼tÃ¼n metin tercÃ¼meleri, bu dilde kullanÄ±lan Ã¶zel harfler kullanÄ±lmazsa reddedileceklerdir./AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Edited by Francky5591

- 22 July 2007 11:30

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 October 2007 11:05
	iepurica จำนวนข้อความ: 2102	Can you bridge me in English, please? CC: bonjurkes canaydemir meteoripek serba ViÅŸneFr
		11 October 2007 12:13
	iepurica จำนวนข้อความ: 2102	Hi kafetzou, can you help me with a bridge here? I have asked, as you can see, the Turkish experts, but I have never got an answer. The translation was placed long time ago, I have to do something about it. Thank you very much, I will donate half the points. CC: kafetzou
		11 October 2007 13:33
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Done. CC: iepurica