Translation - English-Turkish - 8.2 The shareholder proposing to sell or...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Business / Jobs

Title	8.2 The shareholder proposing to sell or...
Text Submitted by n_eagle	Source language: English 8.2 The shareholder proposing to sell or otherwise volutarily dispose of all or any party of his shares to a Proposed Transferee shall first,by a written notice(Transfer Notice),offer sell the shares pro rata to the shareholders within the same shareholding as him,her or it(for instance a shareholder within the Zincox-Shareholder shall make an offer to the other shareholders in Zincox-Shareholding).
Remarks about the translation	Zincox is a company name. Proposed Transferee:Shareholder to transfer all or part of their shares to any transferee not then a shareholder a ''Propsed Transferee''.

Title

Hissedar PayÄ±nÄ± SatmayÄ± Teklif Eder Veya...

Translation

Turkish

Translated by

bambam82

Target language: Turkish

Hissesini satmayÄ± teklif eden veya diÄŸer ÅŸekilde gÃ¶nÃ¼llÃ¼ olarak hissesinin tamamÄ±nÄ± ya da her hangi bir kÄ±smÄ±nÄ± Ã¶nerilen bir kiÅŸiye bÄ±rakmak isteyen hissedar ilk olarak, yazÄ±lÄ± bir bildiriyle (Transfer Bildirisi) , hisseleri Ã¶ncelikle kendinin de yer aldÄ±ÄŸÄ± hisse grubundakilere orantÄ±lÄ± olarak satmayÄ± teklif etmeli ( mesela ,Zincox-OrtaklÄ±ÄŸÄ±' ndaki bir hissedar , hisselerini Ã¶ncelikle Zincox-OrtaklÄ±ÄŸÄ±'ndaki hissedarlara teklif edecek)

Validated by serba - 23 August 2007 15:35

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 August 2007 15:12
	serba จำนวนข้อความ: 655	Hissesini satmak isteyen ya da gÃ¶nÃ¼llÃ¼ olarak hissesinin bir kÄ±smÄ±nÄ± veya tamamÄ±nÄ± gÃ¶nÃ¼llÃ¼ olarak baÅŸka birine bÄ±rakan hissedar yazÄ±lÄ± bir transfer bildirisiyle Ã¶ncelikle ÅŸunlarÄ± yapmalÄ±, - Hisselerini Ã¶ncelikle kendisinin de yeraldÄ±ÄŸÄ± hisse grubundakilere satmayÄ± teklif etmeli(Mesela,Zincox-OrtaklÄ±ÄŸÄ±' ndaki biri, hisselerini Ã¶ncelikle Zincox-OrtalÄ±ÄŸÄ±'ndaki birine teklif edecek) Hakan cÄ±ÄŸÄ±m senin yaptÄ±ÄŸÄ±n Ã§eviri bu ÅŸekildeydi ben biraz deÄŸiÅŸtirdim.