Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Finnish - I want to learn Finnish

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Finnish

กลุ่ม Thoughts - Daily life

Title	I want to learn Finnish
Text Submitted by emjey	Source language: English Translated by the_unholy I want to learn Finnish as soon as possible in order to communicate more effectively when you come here. I think we can communicate better then. However, I'm very sorry that I haven't found any language course which teaches the Finnish language.

Title	Haluan oppia suomea
Translation Finnish Translated by Maribel	Target language: Finnish Haluan oppia suomea niin pian kuin mahdollista voidakseni kommunikoida tehokkaammin, kun tulet tÃ¤nne. Uskon, ettÃ¤ voimme silloin keskustella paremmin. Olen kuitenkin kovin pahoillani, etten ole lÃ¶ytÃ¤nyt yhtÃ¤Ã¤n kielikurssia, jolla opetettaisiin suomen kieltÃ¤.
Remarks about the translation	"kommunikoida" is a bit too official > used "keskustella" (=discuss) the second time.

Validated by Maribel - 30 August 2007 21:54