Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-فنلاندی - I want to learn Finnish

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

فنلاندی

طبقه افکار - زندگی روزمره

عنوان	I want to learn Finnish
متن emjey پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی the_unholy ترجمه شده توسط I want to learn Finnish as soon as possible in order to communicate more effectively when you come here. I think we can communicate better then. However, I'm very sorry that I haven't found any language course which teaches the Finnish language.

عنوان	Haluan oppia suomea
ترجمه فنلاندی Maribel ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فنلاندی Haluan oppia suomea niin pian kuin mahdollista voidakseni kommunikoida tehokkaammin, kun tulet tÃ¤nne. Uskon, ettÃ¤ voimme silloin keskustella paremmin. Olen kuitenkin kovin pahoillani, etten ole lÃ¶ytÃ¤nyt yhtÃ¤Ã¤n kielikurssia, jolla opetettaisiin suomen kieltÃ¤.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"kommunikoida" is a bit too official > used "keskustella" (=discuss) the second time.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Maribel - 30 آگوست 2007 21:54