Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Фінська - I want to learn Finnish

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаАнглійськаФінська

Категорія Думки - Щоденне життя

Заголовок
I want to learn Finnish
Текст
Публікацію зроблено emjey
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено the_unholy

I want to learn Finnish as soon as possible in order to communicate more effectively when you come here. I think we can communicate better then. However, I'm very sorry that I haven't found any language course which teaches the Finnish language.

Заголовок
Haluan oppia suomea
Переклад
Фінська

Переклад зроблено Maribel
Мова, якою перекладати: Фінська

Haluan oppia suomea niin pian kuin mahdollista voidakseni kommunikoida tehokkaammin, kun tulet tänne. Uskon, että voimme silloin keskustella paremmin. Olen kuitenkin kovin pahoillani, etten ole löytänyt yhtään kielikurssia, jolla opetettaisiin suomen kieltä.
Пояснення стосовно перекладу
"kommunikoida" is a bit too official > used "keskustella" (=discuss) the second time.
Затверджено Maribel - 30 Серпня 2007 21:54