Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Финский - I want to learn Finnish

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийФинский

Категория Мысли - Повседневность

Статус
I want to learn Finnish
Tекст
Добавлено emjey
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан the_unholy

I want to learn Finnish as soon as possible in order to communicate more effectively when you come here. I think we can communicate better then. However, I'm very sorry that I haven't found any language course which teaches the Finnish language.

Статус
Haluan oppia suomea
Перевод
Финский

Перевод сделан Maribel
Язык, на который нужно перевести: Финский

Haluan oppia suomea niin pian kuin mahdollista voidakseni kommunikoida tehokkaammin, kun tulet tänne. Uskon, että voimme silloin keskustella paremmin. Olen kuitenkin kovin pahoillani, etten ole löytänyt yhtään kielikurssia, jolla opetettaisiin suomen kieltä.
Комментарии для переводчика
"kommunikoida" is a bit too official > used "keskustella" (=discuss) the second time.
Последнее изменение было внесено пользователем Maribel - 30 Август 2007 21:54