Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Chinese simplified-Latin - 啤酒肚

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Chinese simplifiedEnglishFrenchEsperantoDutchGreekSpanishJapaneseItalianPortugueseKoreanLatin

กลุ่ม Poetry - Love / Friendship

Title
啤酒肚
Text
Submitted by pluiepoco
Source language: Chinese simplified

啤酒肚

转眼已经过去
我不敢说还爱你
在你我的记忆里
你还是你
我还是我
可是我站起身来
发现自己早已成了啤酒肚

Title
Memoriae
Translation
Latin

Translated by jufie20
Target language: Latin

Momentum iam praeteribat
Non habueram animum dicere tibi
me te amare etiam nunc
Memoriis quae nos remanent
Tu es adhuc velut eras
Ego sum adhuc velut eram
Sed quando insurgo desubito
Detego me habere abdomen

Validated by jufie20 - 15 October 2008 06:44





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

4 June 2008 23:02

lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
pluiepoco,

Are you still interested in this text translated into Latin or can the request be removed?