Translation - Portuguese-Japanese - A procura terminou

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

Title	A procura terminou
Text Submitted by aline locatelli	Source language: Portuguese A procura terminou
Remarks about the translation	InglÃªs dos EUA, FrancÃªs da FranÃ§a

Title	æ¤œç´¢ãŒçµ‚ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸ
Translation Japanese Translated by IanMegill2	Target language: Japanese æ¤œç´¢ãŒçµ‚ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸ
Remarks about the translation	Romanized: Kensaku ga owarimashita Literally: The ("Google-type") search is finished The above is the way it would usually be said in daily speech, but you can also _write_ it more compactly as æ¤œç´¢çµ‚äº† (Romanized: Kensaku shÃ»ryÃ´)

Validated by Polar Bear - 30 October 2007 18:50