| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
60 Язык, с которого нужно перевести Zniżki skÅ‚adki z tytuÅ‚u bezszkodowego przebiegu Zniżki skÅ‚adki z tytuÅ‚u bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia wynoszÄ… 30%. Zdanie może zostać przetÅ‚umaczone w formie równoważnika zdania typu "Zniżki skÅ‚adki z tytuÅ‚u bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia: 30%."
Chodzi o precyzyjne tÅ‚umaczenie tego zdania - w moim przekonaniu "no claim bonus is 30%" nie wystarczy, a sam nic lepszego nie umiem wymyÅ›lić, stÄ…d moja proÅ›ba. BrE please :) Законченные переводы  No claims bonus in connection with ... | |
| |
155  Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. yeah kis cheez apnay peechay lagwa ... yeah kis cheez apnay peechay lagwa lee hai
isss nai maira sir kha lia hai usman kon hai kidhar rehta hai mujhe usss ka pata bataoo
hahahah yeh brazil kai log kia chahtay hain aakhir somente traduzir a frase, não sei nada sobre ela, acho que somente foi uma frase Законченные переводы What is this thing that you have put after yourself | |
389 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. La sminko distingas vin Malplacas nokt-rutin'... La sminko distingas vin
Malplacas nokt-rutin'
Trivita ago, kotanta pago, fridas ci imago
Senmove frostas vi
Destruas la medi'
Tima bezono, de aca mono, sen glora krono
Sub pelta vest-abundo
Kasigas via vundo
Ci kvartalo esta vualo por vivobatalo
Dum nokto forvagis vi
De via famili'
Sajniga foto, tro dolca noto, mesago el la koto
Sinjoro, estigas tragedio
Sinjoro, vi agas sen konscio
Vi pagas por ci amor'
Vi pagas kaj iras for - pasanta pasio Законченные переводы  A maquiagem destaca você | |
| |
| |
| |
| |
Избранные переводы