Перевод - Английский-Турецкий - Peace begins with you and me

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Культура

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Peace begins with you and me
Tекст Добавлено halinatur	Язык, с которого нужно перевести: Английский Peace begins with you and me

Статус	BarÄ±ÅŸ sen ve benle baÅŸlar
Перевод Турецкий Перевод сделан ozlemonal	Язык, на который нужно перевести: Турецкий BarÄ±ÅŸ, sen ve benle baÅŸlar
Комментарии для переводчика	bu Ã§eviriÃ¶ ancak metnin tamamÄ± gÃ¶rÃ¼lerek doÄŸru bir biÃ§imde yapÄ±labilir. Duruma gÃ¶re 'BarÄ±ÅŸ' yerine 'Huzur' da kullanÄ±labilir. 'BarÄ±ÅŸÄ± sen ve ben beraber olursak baÅŸlatabiliriz' anlamÄ± taÅŸÄ±yabileceÄŸi gibi, 'barÄ±ÅŸ senin ve benim (bireylerin) Ã§abalarÄ±mÄ±zla baÅŸlar' anlamÄ±na da gelebilir.

Последнее изменение было внесено пользователем serba - 19 Сентябрь 2007 16:49