| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
209 Язык, с которого нужно перевести srce majo malo srce moje malo puno minedostajes bez tebe nemogu da zivim dani su mi prazni kad nisam pored tebe puno sam nervozan cak i sad bi volio da sam pored tebe da te cujem kako dises jer svaki tvoj dah osecam u tebi nedostajes mi volim te srce moje malo Законченные переводы  Canım benim | |
| |
| |
164 Язык, с которого нужно перевести moj pocetak ja sam
ti si
on je
ona je
ono je
mi smo
vi ste
oni su
Ja sam student ekonomije
Ja sam bila student ekonomije
Bicu student ekonomije
On voli nju
On je voleo nju
On ce voleti nju Zelim da vidim razliku u vremenima, tek opipavam jezik :) Законченные переводы benim baÅŸlangıcım | |
31 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Bylo Bylo mi potěšenÃm býti masÃrována :) Законченные переводы Masajdan memnun kaldım :) | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
447 Язык, с которого нужно перевести Girl: Do you really love me? Boy: Of course I... Girl: Do you really love me?
Boy: Of course I do.
Girl: I wanna hear you say it.
Boy: I don't have to.
Girl: Why not?
Boy: Because...
Girl: I just want to hear you say it in words.
Boy: I can't...
The girl started to cry softly and said: Then you don't love me...
The two continued to walk in silence. They reached the girls home.
Girl: Why?
Boy: Do you really want to know?
Girl: (hesitantly) Yes.
He hugged her gently, kissed the tip of her nose and whispered in her ear: "Because three words are not enough..." Законченные переводы Kız/OÄŸlan | |
| |
Избранные переводы