Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Турецкий - moj pocetak

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Турецкий

Категория Повседневность

Статус	moj pocetak
Tекст Добавлено iva87iva	Язык, с которого нужно перевести: Сербский ja sam ti si on je ona je ono je mi smo vi ste oni su Ja sam student ekonomije Ja sam bila student ekonomije Bicu student ekonomije On voli nju On je voleo nju On ce voleti nju
Комментарии для переводчика	Zelim da vidim razliku u vremenima, tek opipavam jezik :)

Статус	benim baÅŸlangÄ±cÄ±m
Перевод Турецкий Перевод сделан fikomix	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Ben(im) Sensin O dur O dur O dur Biziz Siz siniz Onlar(dÄ±) Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiydim Ekonomi Ã¶ÄŸrencisi olacaÄŸÄ±m O onu seviyor O onu seviyordu O onu sevecek
Комментарии для переводчика	Na Turskom jeziku ne postoje rodovi (M,Z,S) O - on, ona, ono onlar - oni, one, Umesto "Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" mozes koristiti samo "ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" "O onu seviyor"-"Onu seviyor"

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 15 Февраль 2009 21:43

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Февраль 2009 20:59
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	selam fiko! onlar(dÄ±) mÄ±, onlar(dÄ±R) mÄ±?
		15 Февраль 2009 21:07
	fikomix Кол-во сообщений: 614	Merhaba Figen HanÄ±m SÄ±rpÃ§a'da fark yoktur. TÃ¼mcenin devamÄ±ndan anlam Ã§Ä±karÄ±lÄ±r. oni su - onlar(dÄ±), onlar(dÄ±r)
		15 Февраль 2009 21:43
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	tamamdir!
		15 Февраль 2009 23:37
	iva87iva Кол-во сообщений: 1	hvala za prevod!!! Ljubim vas