Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Сербский-Турецкий - srce majo malo

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: СербскийТурецкий

Статус
srce majo malo
Tекст
Добавлено sir koray
Язык, с которого нужно перевести: Сербский

srce moje malo puno minedostajes bez tebe nemogu da zivim dani su mi prazni kad nisam pored tebe puno sam nervozan cak i sad bi volio da sam pored tebe da te cujem kako dises jer svaki tvoj dah osecam u tebi nedostajes mi volim te srce moje malo

Статус
Canım benim
Перевод
Турецкий

Перевод сделан fikomix
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Canım benim, seni çok özlüyorum. Sensiz yaşayamıyorum. Günlerim boş oluyor senin yanında olmayınca, sinirli oluyorum, şimdi bile senin yanında olmak isterdim, senin nefesini duyayım, çünkü senin her nefesini hissediyorum. Seni özlüyorum, seni seviyorum canım benim.
Комментарии для переводчика
srce moje malo- benim kucuk canim
Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 15 Февраль 2009 21:50