| |
| |
| |
644 Язык, с которого нужно перевести Nell’epoca della ridondanza mediatica e della... Nell’epoca della ridondanza mediatica e della superficialità , [titolo] si pone come un tentativo di recuperare l’essenzialità . Il brano è infatti costruito limitando al massimo il materiale disponibile: l’unica sorgente (peraltro artificiale) utilizzata è il click, ovvero l’impulso. Questo elemento, che rappresenta tutta l’energia in potenza concentrata in un solo istante, richiama l’ascoltatore a una ricognizione degli spazi semiotici più stretti, dove ogni minimo tratto distintivo è pertinente. La drammaturgia musicale estrae di volta in volta, dalla massa globalizzata, le caratteristiche peculiari di ogni singolo individuo rivendicandone il diritto di idenìtità . Il materiale infine si scioglie ed esplode in maniera imprevedibile, creando un nuovo universo di inusitate relazioni. This is preferably for Tantine, when her holidays are out :) Законченные переводы A takeover bid on the essential | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
181 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. yanlışlıkla seni eklemiÅŸim Stavrie adında çok önceden tanıdığım bir arkadışımı ararken resmin olmadığı için yanlışlıkla seni eklemiÅŸim. Ama bu sebeple tanışmış olduk. Çok sıcak kanlı ve sevimli birisin. Bende arkadaÅŸ olmamızdan çok mutlu oldum. Законченные переводы I added you by mistake | |
| |
| |