| |
| |
174 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Será que o escritor de Moçambique Mia Couto é... Será que o escritor de Moçambique Mia Couto é muito conhecido aà na Itália? Aqui no Brazil ele ja é bastante conhecido e condecorado, assim como em Portugal e em outros paÃses de lÃngua românica como França e espanha. Законченные переводы  Sarà che lo scrittore di Mozambico | |
351 Язык, с которого нужно перевести ÐГЕÐТСКОЕ СОГЛÐШЕÐИЕ â„– 21-08 Ðтот документ... ÐГЕÐТСКОЕ СОГЛÐШЕÐИЕ â„– 21-08
Ðтот документ дейÑтвует как юридичеÑкое Ñоглашение ("Контракт") между ООО «Trans Contract» юридичеÑкий адреÑ: РоÑÑиÑ, г. Санкт-Петербург. 164162.ÐÐ°Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð ÐµÐºÐ¸ Фонтанки д137.корпуÑ3,Ð¾Ñ„Ð¸Ñ 139 (в дальнейшем "КорпорациÑ")
в лице Главного менеджера ООО «Trans Contract» ,
и ___________________________________(в дальнейшем "Ðгент").
ÐдреÑ: ______________________________________________________ Законченные переводы L’accordo di agenzia | |
| |
20 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Kala're, pou einai o' ilio Kala're, pou einai o' ilio vill verkligen veta vad detta betyder.. Законченные переводы  Du... | |
16 Язык, с которого нужно перевести We will meet again! We will meet again! Boas... esta e uma frase que vou tatuar no meu corpo dedicada a um grande amigo meu que faleceu! obrigado pela atençao. Законченные переводы  Volemus nos nancsici rursus | |
| |
| |
| |
| |
11 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Familien først Familien først Jeg skal have det i en tatovering, sÃ¥ det skulle gerne være korretk :). Законченные переводы Familiae primo  Önce ailem | |
334 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. zuher benimle ilgili ne düşünüyorsun.hayatında... zuher benimle ilgili ne düşünüyorsun.hayatında bana ait ileriye dönük düşüncelerin varmı hakkında hiçbiÅŸey bilmiyorum.benimle görüşmek istemendeki amacın nedir.ben seni tanımak istiyorum ve uzun vadeli bi birliktelik düşünüyorum.eÄŸer sende benim gibi düşünüyorsan lütfen bunun böyle olması için çaba göster.eÄŸer amacın farklıysa benimle sadece gezip vakit geçirmekse beni birdaha aramamanı isterim. çeviriyi iki dilde yapabilirsiniz.hem cezayir arapçası hem cezayir fransızcası. Законченные переводы  Que penses tu de moi, Zuher... | |
307 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. it is further agreed that if within six months of... it is further agreed that if within six months of the execution of this agreement the trustee in the bankruptcy proceeding files his report recommending that Drory received his discharge Beiton will be entitled to an additional fee of 100$ said fee shall be due and payable within ten days after the filing of the trustee's report recommending Drory's discharge. הטקסט ×”×™× ×• קטע מתוך ×”×¡×›× ×©×›×¨ טרחה בין עו"ד ביטון לדרורי. Законченные переводы  כמו כן ×ž×•×¡×›× ×›×™ ×× ×‘×ª×•×š שישה ×—×•×“×©×™× | |
13 Язык, с которого нужно перевести Omnis in hoc sum Omnis in hoc sum Bonjour, cette phrase est sur un portrait d'homme du début XVIIème siècle.
Je me doute que "Omnis" veux dire tous et que "sum" est surement le verbe être, mais je n'arrive pas à trouver la signification global de la phrase.
Merci pour votre aide par avance. Законченные переводы je suis tout à cela I am all in this. | |
| |
9  Язык, с которого нужно перевести कà¥à¤°à¥‚र पà¥à¤¯à¤¾à¤° कà¥à¤°à¥‚र पà¥à¤¯à¤¾à¤° Estas palabras acompañaban la siguiente frase en inglés: "Cruel Love"
These words folowed the sentence "Cruel Love" Законченные переводы Cruel love | |
| |
61 Язык, с которого нужно перевести încerc ÅŸi eu Este plăcut să ÅŸtii că poÅ£i comunica ÅŸi cu oameni a căror limbă nu o cunoÅŸti <edit> with diacritics </edit> thanks to Maddie Законченные переводы I'm trying | |
| |
Избранные переводы