| |
| |
| |
| |
| |
197 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. hola vanda coocomo estas, claro que vas a... hola vanda como estas, claro que volveras a ver me, bueno si tu quieres ahora estoy estudiando casino y tratare de trasladerme, el dia que legue alla ojala que te encuentre yo en el journey besos cuidate y gracias por recordarte de mi te quiero te quiero decir que te cuides un monton chau te quiero y te extraño. Законченные переводы  Szia Vanda! Hogy vagy... | |
| |
351  Язык, с которого нужно перевести turkish song Ta mýþ oluna elin adamýný
Beni orta yerimden çatlatýyor
Aðzýnda sa ýzý þiþirip þiþirip
Arsýz arsýz patlatýyor
Biz böylemi gördü babamýzdan
Ele güne rezil oldu
Yeni adet gelmiþ es i öye vah
Dostlar mahvoldu
Seni gidi fýndý ýran
Yýlaný deliðinden çý aran
Kaderim püs üllü belam
Ya alarsam ( iss iss) X2
Ta mýþ oluna elin adamýný
Beni orta yerimden çatlatýyor
Aðzýnda sa ýzý þiþirip þiþi Законченные переводы  turkish song török dal | |
| |
| |
| |
39 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. J’essaie d'être une meilleure femme que son épouse J’essaie d'être une meilleure femme que son épouse Ä°ngiliz lehçesi
I edited the text as if "sa" (possessive adjective) is used, it is compulsory using a substantive after it) So I replaced "sa" by "son épouse" (which means "his wife" in English)
(11/10/francky)
Before edit : "j'essaie d'être une meilleure femme que sa" Законченные переводы I'm trying to be a better woman than his wife | |
| |
| |
| |
| |
355 Язык, с которого нужно перевести ÖĞRENCÄ°NÄ°N UYMASI GEREKEN KURALLAR; ÖĞRENCÄ°NÄ°N UYMASI GEREKEN KURALLAR;
a) Okul eşyalarına zarar vermemeli.
b) Koridorlarda ve sınıflarda yiyecek içecek bulundurmamalı.
c) Okula kesici, delici ve zarar verici alet getirmemeli.
d) Okula cep telefonu getirmemeli.
e) Derslere geç girmemeli,
f) Okulun belirlediği kıyafet kurallarının dışına çıkmamalı
g) Ders araç gereçlerinde eksik bulunmamalı
h) Sınıf araç gereçlerine zarar vermemeli Законченные переводы binding rules | |
| |
| |
247 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. yayaların ve sürücülerin trafik iÅŸaretlerine... 1-)Yayaların ve sürücülerin trafik iÅŸaretlerine uymaması bunun sonucunda kazaların olması .Aşırı süret yapılması.
2-)Bu sorunları trafik kurallarına uyarak aşabiliriz.
3-)En çok belirlenen yerleÅŸim sorunları ise göçlerdir.Bu sorunuda daha çok iÅŸ ve eÄŸitim olanacakları saÄŸlayarak çözebiliriz. Законченные переводы Pedestrians and... | |
Избранные переводы