| |
| |
| |
| |
| |
| |
309 Язык, с которого нужно перевести Der stÃ¥r et bord med tomme stole rundt omkring... Der stÃ¥r et bord med tomme stole rundt omkring
jeg ligger sövnlös i min seng
fluerne de summer en serenade for mig
det er fjorten dage siden hun gik sin vej
speedy kom hjem
speedy kom hjem
speedy kom hjem til mig
for jeg savner dig
jeg taeller pletter på tapetet
og henter piller på apoteket
så går jeg hjem og synger en sang
for gribbene der sidder pÃ¥ min gardinstang Законченные переводы  There is a table with empty chairs around | |
262 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. heeey baby. høre her hvorfor er du sur.... heeey baby.
høre her hvorfor er du sur. wallahi du anre virkelig ikke hvordan jeg havde det igÃ¥r efter jeg havde snakket med dig. men synes du endelig vi skal forsætte vores forhold. for jeg ved du tror jeg ikke elsker dig pÃ¥ samme mÃ¥de som du gør men wallahi du tag fejl. cuz babe you have changed my life completely. Законченные переводы hey baby | |
| |
| |
| |
| |
232 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Cosa ce amo io no ho scritto perche neanche tu no... Cosa c'è amò, io non ho scritto perchè neanche tu non mi rispondevi agli squilli, perche mi fai questo? ti amo tanto l'anno prossimo volevo venire in Polonia no farlo.
Amò ti ho detto che vengo l'anno prossimo in Polonia, e non pensare che ho un'altra ragazza, che non ne ho, credimi tesò. dialekt brytyjski
Amò, tesò -> amore, tesoro
I corrected the text, except for "no farlo" (can it mean: "non farlo"?).
Xini Законченные переводы What is the matter, my love?  O co chodzi ... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Избранные переводы