Законченные переводы

On se marie !

Si esamineranno eventuali studi preliminari e prove pilota, effettuati per valutare la produzione del biogas ed il progetto esecutivo che ha portato alla realizzazione dell’impianto attuale.

The most efficient way to view your hourly and daily weather forecast!

Localized weather forecasts in a chart report.

Get your local weather charts on your smartphone, so you can view a whole week in a snap and also get detailed hourly forecasts for the next days. Charts make it easy to show to friends and colleagues.

Read temperatures, precipitation probabilities with weather forecast icons, and wind over the next hours and the next 10 days on easy-to-read scrollable charts

De ziua indragostitilor vreau sa-ti daruiesc tot ceea ce iti face placere, vreau ca ziua asta speciala a anului sa fie o zi de neuitat pentru noi.

ביחד עדיף מלבד

H. e R. lo pregano di chiamare il suo signore e lo Scricciolo, seppure esitante, acconsente.
Risvegliata dal suo riposino pomeridiano, appare l’Upupa, scarmigliata nel suo manto invernale. Racconta ai due uomini che un tempo lei stessa era un uomo e, saputo che i due vengono dalla grande città, prova compassione per loro. H. e R. le chiedono di poter restare in quel suo regno dai suoni così soavi, ma l’Upupa risponde sconsolata che gli uccelli non hanno un regno tutto per loro.
H. propone al Re un piano: costruire sulle nuvole una città circondata da possenti mura, che separi la terra dal cielo e impedisca così al fumo dei sacrifici di giungere fino agli dei. Questi ora si sentono potenti e sicuri, ma, se patiranno la fame, saranno costretti a invocare la loro pietà: allora gli uccelli saranno i signori e gli dei i loro servi.

O plak kur ta lesh punen ma bo jne tel. Genci.

Privirea merge, întotdeauna! Ce trebuie să facem dacă suntem frumoşi?

Help evaluating translations

According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

There are messages in other languages for this discussion

Il vaut mieux avoir vécu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millénaire comme un mouton.

The size of the text must not exceed %d characters

Take care of all details, punctuation, upper cases ...

The translation has been updated

La nature est notre futur, protégeons-la !

Trots moln går solen alltid upp

This translation is currently edited by another user

Ik wens u veel rust en vrede toe