Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



12Перевод - Французский-Финский - Proverbe tibetain 2:

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийНемецкийАнглийскийПортугальскийИспанскийИтальянскийРусскийФинскийАрабскийШведский

Категория Мысли

Статус
Proverbe tibetain 2:
Tекст
Добавлено $@w
Язык, с которого нужно перевести: Французский

Il vaut mieux avoir vécu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millénaire comme un mouton.

Статус
tiikeri
Перевод
Финский

Перевод сделан chaps3
Язык, на который нужно перевести: Финский

On parempi elää kaksikymmentäviisi päivää tiikerin lailla kuin elää tuhannen vuotta lampaana.
Последнее изменение было внесено пользователем Maribel - 29 Январь 2007 14:46