Перевод - Французский-Итальянский - Proverbe tibetain 2:

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Мысли

Статус	Proverbe tibetain 2:
Tекст Добавлено $@w	Язык, с которого нужно перевести: Французский Il vaut mieux avoir vÃ©cu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millÃ©naire comme un mouton.

Статус	Proverbio tibetano 2
Перевод Итальянский Перевод сделан Gianni	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Val meglio vivere venticinque giorni da tigre che mille anni da montone
Комментарии для переводчика	l'equivalente del nostro "meglio un giorno da leone che cento da pecora"

Последнее изменение было внесено пользователем onoskelis - 21 Январь 2007 13:53

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Январь 2007 22:00
	Xini Кол-во сообщений: 1655	Io preferirei una traduzione piÃ¹ letterale.