Оригинальный текст - Румынский - dovrei conoscere il significato della parola...Текущий статус Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках:  
 Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | dovrei conoscere il significato della parola... | Текст для перевода
Добавлено  laree | Язык, с которого нужно перевести: Румынский
împuternicire | Комментарии для переводчика | dovrei conoscere il significato della parola in lingua romena: împutenicire. e stata usata in romania in un istituto bancario. non ho trovato alcuna traduzione sui dizionari. se qualcuno volesse aiutarmi lo/la ringrazio fin d'ora. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
Последние изменения внесены Bamsa - 5 Декабрь 2010 18:12
Последнее сообщение | | | | |
7 Февраль 2008 11:17 | | | | | |
7 Февраль 2008 11:24 | | | In this case, Lilian, we should let this alone. The requester has given his reason, and the most important: it's a word which isn't listed in dictionaries.  CC: lilian canale | | |
7 Февраль 2008 11:38 | | 
FreyaКол-во сообщений: 1910 | I found it  cerca qui E' un sito di termini bancari in romeno e con la traduzione in italiano. Spero che ci sia ùtile . | | |
7 Февраль 2008 13:23 | | | Right, this request is accepted, as requester carefuly noted in the comments area why he wanted this word to be translated.
Thanks for the notification anyway, Lilian! | | |
7 Февраль 2008 18:44 | | | ciao,grazie per l'aiuto. il sito con le traduzioni dei termini bancari rumeni- italiani e stato di grande utilità alla prossima... | | |
9 Февраль 2008 09:58 | |
FreyaКол-во сообщений: 1910 | I tried to translate it but I can't send it because is a singular word and it doesn't allow me. So, the better thing is to delete it since I already gave laree what he wanted, I mean I found this word in a glossary of italian-romanian banking terms and laree appreciated my help. |
|
| 
Избранные переводы
