Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Шведский-Английский - Använd telefonen och värna om miljön!

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийАнглийский

Категория Разговорный

Статус
Använd telefonen och värna om miljön!
Tекст
Добавлено svenskatillengelska
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Använd telefonen och värna om miljön!
Комментарии для переводчика
Jag har skrivit en engelsk text där innehållet fått fram att det lär vara lite miljövänligt att använda telefonen.
T.ex. Att ringa någon som bor långt bort istället för ta sig dit med en bil som släpper ut en massa kilo koldioxid.

Efter texten ska jag skriva
"Använd telefonen och var klimatsmart/vänlig mot miljön" eller så.

Tack!

Статус
Use the telephone and safeguard the environment!
Перевод
Английский

Перевод сделан pias
Язык, на который нужно перевести: Английский

Use the telephone and protect the environment!
Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 19 Февраль 2008 03:32





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

17 Февраль 2008 19:40

swe27
Кол-во сообщений: 33
I'd use care for the environment instead of protect the environment.