Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Английский - stay real

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийЛатинский язык

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
stay real
Текст для перевода
Добавлено Mellla
Язык, с которого нужно перевести: Английский

stay real to yourself
Комментарии для переводчика
With this sentence I mean like staying true to yourself no matter what. And I'm going to get this tattooed to my wrist.
16 Июль 2008 11:05





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

23 Июнь 2008 14:45

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Mellla,

Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you have agreed to when submitting your text on the proper page:

[4] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS. Cucumis.org is not a dictionary and will only accept requests for translations of single or isolated words when a good reason has been given in the request comments.