Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Латинский язык - stay real

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Латинский язык

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	stay real
Tекст Добавлено Mellla	Язык, с которого нужно перевести: Английский stay real to yourself
Комментарии для переводчика	With this sentence I mean like staying true to yourself no matter what. And I'm going to get this tattooed to my wrist.

Статус	fideliter
Перевод Латинский язык Перевод сделан jufie20	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Consta fideliter contra te ipsum

Последнее изменение было внесено пользователем Cammello - 20 Июль 2008 17:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Июль 2008 11:02
	Cammello Кол-во сообщений: 77	Hi Lupellus, WHy is it "Contra te ipse" and not "contra te ipsum"? Ipse is just the male nominative of "ipse, ipsa, ipsum" Contra, used as preposition, need Accusative Before to correct, i'd like to know your reason. I could be wrong, so... i just wait for your explaination.