Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Арабский - you know im failing...can you try to ...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийАрабский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
you know im failing...can you try to ...
Tекст
Добавлено Roben
Язык, с которого нужно перевести: Английский

you know I'm failing...can you try to add me?heres my add.#############@#####.com
Комментарии для переводчика
<e mail address erased>

Статус
the needed translation
Перевод
Арабский

Перевод сделан Shihab
Язык, на который нужно перевести: Арабский

تعلم أنيي أجهل كيفية عمل ذلك ... هل لك أن تقوم انت بأضافتي ؟ هذا هو عنواني....
Комментарии для переводчика
يبدو أن هذا النص مقتطف من حوار يدور بين أثنين يحاول أحدهما أضافة الآخر الى لائحة الأسماء و العناوين لديه ولكنه يجهل هذا فيطلب من الطرف الآخر القيام بهذه العملية.
Последнее изменение было внесено пользователем jaq84 - 26 Сентябрь 2008 20:06