Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Arabų - you know im failing...can you try to ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųArabų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
you know im failing...can you try to ...
Tekstas
Pateikta Roben
Originalo kalba: Anglų

you know I'm failing...can you try to add me?heres my add.#############@#####.com
Pastabos apie vertimą
<e mail address erased>

Pavadinimas
the needed translation
Vertimas
Arabų

Išvertė Shihab
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

تعلم أنيي أجهل كيفية عمل ذلك ... هل لك أن تقوم انت بأضافتي ؟ هذا هو عنواني....
Pastabos apie vertimą
يبدو أن هذا النص مقتطف من حوار يدور بين أثنين يحاول أحدهما أضافة الآخر الى لائحة الأسماء و العناوين لديه ولكنه يجهل هذا فيطلب من الطرف الآخر القيام بهذه العملية.
Validated by jaq84 - 26 rugsėjis 2008 20:06