Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Французский - cheri tu as pas passé beaucoup de jours sans...

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийБолгарскийТурецкий

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
cheri tu as pas passé beaucoup de jours sans...
Текст для перевода
Добавлено donne100
Язык, с которого нужно перевести: Французский

chéri tu as passé beaucoup de jours sans prendre de mes nouvelles et tu n'as même pas envoyé un message email, ni téléphoné pour demander de mes nouvelles. j´ai eu une opération au genou et j´ai passé 5 jours à l´hôpital.
Комментарии для переводчика
<edit> "cheri tu as pas passé beaucoup de jours sans prendre mes nouvelles et tu n´as meme pas envoyé un message e mail, ni telephoné pour demander mes nouvelles. j´ai eu une opération au genou et j´ai passé 5 jours á l´hopital." with "chéri tu as passé beaucoup de jours sans prendre de mes nouvelles et tu n'as même pas envoyé un message, email ou téléphone pour demander de mes nouvelles. j´ai eu une opération au genou et j´ai passé 5 jours à l´hôpital."</edit> (12/03/francky on Lene's notification)
Последние изменения внесены Francky5591 - 4 Декабрь 2008 13:39