Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Немецкий-Хорватский - Aphorisme 13,14,15

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийИтальянскийРусскийХорватский

Категория Эссе

Статус
Aphorisme 13,14,15
Tекст
Добавлено Minny
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Es ist immer besser,
allein einsam zu sein,
als zu zweit einsam zu sein.

Ein Lachen
verlängert das Leben.
Liebe macht unsterblich.

Glaube nicht alles, was Du siehst.
Es ist nicht sicher,
dass Du alles siehst.

Статус
Es ist immer...
Перевод
Хорватский

Перевод сделан simigala
Язык, на который нужно перевести: Хорватский

Bolje je biti usamljen sam,
nego biti usamljen udvoje.

Jedan osmjeh produžuje život.
Ljubav ga čini besmrtnim.

Ne vjeruj svemu što vidiš.
Nije sigurno da sve vidiš.
Последнее изменение было внесено пользователем maki_sindja - 16 Август 2011 22:48