Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Deutsch-Kroatisch - Aphorisme 13,14,15
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Versuch
Titel
Aphorisme 13,14,15
Text
Übermittelt von
Minny
Herkunftssprache: Deutsch
Es ist immer besser,
allein einsam zu sein,
als zu zweit einsam zu sein.
Ein Lachen
verlängert das Leben.
Liebe macht unsterblich.
Glaube nicht alles, was Du siehst.
Es ist nicht sicher,
dass Du alles siehst.
Titel
Es ist immer...
Übersetzung
Kroatisch
Übersetzt von
simigala
Zielsprache: Kroatisch
Bolje je biti usamljen sam,
nego biti usamljen udvoje.
Jedan osmjeh produžuje život.
Ljubav ga Äini besmrtnim.
Ne vjeruj svemu što vidiš.
Nije sigurno da sve vidiš.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
maki_sindja
- 16 August 2011 22:48