Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Английский - Betrachten sie meinen ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Английский

Иврит

Статус	Betrachten sie meinen ...
Tекст Добавлено fatsrir	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Betrachten Sie meinen Schnurrbart!
Комментарии для переводчика	×–×” ×”×™×” ×‘×¤×¨×§ ×”×—×“×© ×©×œ ×¤×™×•×¦'×¨×ž×”, ×× ×™ ×ž× ×™×— ×©×–×” ×ž×©×”×• ×”×•×ž×•×¨×™×¡×˜×™ ×•×œ× ×‘×”×›×¨×— ×”×’×™×•× ×™. Editiert: sie => Sie, schnurrbart => Schnurrbart.

Статус	my mustache,
Перевод Английский Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Английский Have a look at my mustache!

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 1 Август 2010 12:54

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Июль 2010 22:48
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972
		30 Июль 2010 22:50
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Could it be: "Look at my mustache!"?
		30 Июль 2010 22:51
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Yeah, "Have a look to my mustache!"
		30 Июль 2010 23:19
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	What do you say for "Contemplate my mustache!"
		31 Июль 2010 00:15
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	weird... What about "admire"? Rodrigues, could you help us here? CC: Rodrigues
		31 Июль 2010 10:24
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	betrachten => to view, examine, contemplate something. admire would be "bewundern", "hochschÃ¤tzen"..
		31 Июль 2010 13:36
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	Sorry, Lilian - I did not want to cancel the poll. I didn't recognized that I had pressed some button wrong? Please put it one time again...
		31 Июль 2010 13:43
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	No problem.
		31 Июль 2010 15:15
	fatsrir Кол-во сообщений: 38	thank you all