Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Русский - I am finally back home. Did you find a solution...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийРусский

Категория Чат - Дело / Работа

Статус
I am finally back home. Did you find a solution...
Tекст
Добавлено peterbald
Язык, с которого нужно перевести: Английский

I am finally back home. Did you find a solution for the transport?

Статус
Я наконец то вернулся(ась) домой. Ты решил(а)...
Перевод
Русский

Перевод сделан janaina777
Язык, на который нужно перевести: Русский

Я наконец-то вернулся домой. Ты решил проблему с транспортом?
Комментарии для переводчика
Я наконец-то вернулся домой. Ты решила проблему с транспортом? (adressing to a woman)

Я наконец-то вернулся домой. Ты решил/а как будешь ехать? (речь идет о способе добраться из одного города в другой, стыковках и т.д.)
Последнее изменение было внесено пользователем Siberia - 6 Декабрь 2010 05:57





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

6 Декабрь 2010 05:55

Siberia
Кол-во сообщений: 611
Судя по переписке, которую ведет автор запроса, он скорее всего уточняет, решился ли вопрос с поездкой. А точнее, будет ли это поезд/самолет/машина с пересадками, стыковками и т.д. Поскольку это только моя догадка, оставляю вариант janaina777