Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Французский - White bride

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИтальянскийПортугальскийПортугальский (Бразилия)ФранцузскийГреческийКитайскийИспанскийКаталанскийЛатинский языкКитайский упрощенный ЯпонскийКурдский язык

Категория Повседневность

Статус
White bride
Tекст
Добавлено taliblau
Язык, с которого нужно перевести: Английский

White bride
Комментарии для переводчика
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Статус
Mariée en blanc
Перевод
Французский

Перевод сделан CocoT
Язык, на который нужно перевести: Французский

Mariée en blanc
Комментарии для переводчика
- I'm assuming (being also influenced by the other translations) that the english original wasn't referring to skin color, right? Because in that case, "mariée blanche" would be it :P
- Note: I thought the English would have said "a bride in white", but maybe I'm mistaken
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 27 Январь 2007 23:27