Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - White bride

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Italien

Portugais

Portuguais brésilien

Français

Grec

Chinois traditionnel

Espagnol

Catalan

Latin

Chinois simplifié

Japonais

Kurde

Catégorie Vie quotidienne

Titre	White bride
Texte Proposé par taliblau	Langue de départ: Anglais White bride
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Titre	MariÃ©e en blanc
Traduction Français Traduit par CocoT	Langue d'arrivée: Français MariÃ©e en blanc
Commentaires pour la traduction	- I'm assuming (being also influenced by the other translations) that the english original wasn't referring to skin color, right? Because in that case, "mariÃ©e blanche" would be it :P - Note: I thought the English would have said "a bride in white", but maybe I'm mistaken

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 27 Janvier 2007 23:27