Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Болгарский - Ð’ дванадесети ден на...

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: БолгарскийАнглийскийИтальянский

Статус
В дванадесети ден на...
Текст для перевода
Добавлено Trystan_79
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

ВЪЛГАРСКА ПАТРИАРШИЯ


В дванадесети ден на месец септември на хиляда деветстотин седемдесет и девета година се роди в гр. Порово,Търговище окръг.Доростолска ичервенска епархия, от православин родители: ........ ........ .......
и законната му съпруга ....... ...... .......
Отроче от женски пол, което бе кръстено от свещеник ........ ...... ..... в енорийската църква ......... и се именува при Св. Кръщение Нели.
Новокръстеното отроче бе възприето от св.купел от .................,
от ........, .............. окръг.....3 маи 1981 год.


Енорийски свещеник:...........
12 Февраль 2007 09:38





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

20 Март 2007 15:09

apple
Кол-во сообщений: 972
Well, I don't know what has happened but if I asked an English translation of this Bulgarian text it wasn't for my sake. It was because Trystan '79 requested a translation into Italian and I thought it would have been difficult for him to find a translator. Now there's no more a request for Italian translation. How can it be?

20 Март 2007 15:22

nava91
Кол-во сообщений: 1268
Molto probabilmente perché qualcuno l'ha tradotto prima di te... Non guardare me!

20 Март 2007 15:25

apple
Кол-во сообщений: 972
Ma non esiste una traduzione italiana. A meno che non sia da valutare... intendi quello?

20 Март 2007 15:27

nava91
Кол-во сообщений: 1268
Ovvio