Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Английский - Over-the-road trucking

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Английский

Английский

Французский

Румынский

Статус	Over-the-road trucking
Текст для перевода Добавлено emanuel stroia	Язык, с которого нужно перевести: Английский Over-the-road trucking
Комментарии для переводчика	or "OTR trucking"

Последние изменения внесены Francky5591

- 1 Ноябрь 2007 13:36

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Ноябрь 2007 00:16
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Ian, have you ever seen this expression before? CC: IanMegill2
		1 Ноябрь 2007 02:51
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	No I haven't. It seems completely redundant, because all trucking is obviously done over the roads... Maybe it just means "overland shipping," i.e. not by sea or air?
		1 Ноябрь 2007 03:04
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Well whaddaya know! I asked Lord Google about it, and apparently it's so common that they even have an abbreviation for it: OTR trucking! Ref: this Acrobat Reader article My goodness -- even IanMegill2 doesn't know everything!
		1 Ноябрь 2007 12:11
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	So what does it mean? Is it just trucking?
		1 Ноябрь 2007 12:18
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Aha! I found a website with definitive answers! Apparently it's long-distance or long-haul trucking.
		1 Ноябрь 2007 12:19
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Oops! Iepurica, I forgot to cc you on my post above. CC: iepurica
		1 Ноябрь 2007 12:59
	iepurica Кол-во сообщений: 2102	Thank you, guys, for the effort.